Dallas x Austin: a decisão final

Quer você seja dos Estados Unidos ou um turista global, todo viajante sonha em visitar o sul da América. Sendo o coração e a alma do país, é praticamente um direito de passagem para qualquer férias nos Estados Unidos.

Dallas e Austin são facilmente duas das cidades mais populares do sul da América. Ambos estão localizados no icônico estado do Texas, que dispensa apresentações, e são centros metropolitanos movimentados que combinam a vida agitada da cidade com o charme do sul.

Dallas é uma das cidades menos caras em relação ao seu tamanho. Há muito que é aclamada como uma cidade mais orientada para os negócios, mas está a redefinir-se como um centro moderno e descontraído do sul.

Austin é mais conhecida por ser a Capital Mundial da Música ao Vivo e pela vibrante vida noturna que acompanha este título de prestígio. Também é mais conhecida pela sua cultura e comunidade artística, com muitas galerias e museus interessantes que valem a pena visitar.

Se você só tem tempo ou orçamento para acomodar uma dessas joias do sul, escolher entre Dallas e Austin pode ser complicado. Vejamos o que torna as duas principais cidades do Texas tão incríveis e decidamos qual é a melhor opção para suas férias.

• Dallas x Austin
• Dallas ou Austin são melhores
• Visitando Dallas e Austin
• Perguntas frequentes sobre Dallas x Austin
• Pensamentos finais

Dallas x Austin

Embora tenham culturas e paisagens semelhantes, Dallas e Austin (juntamente com a maioria das cidades do sul) têm cada uma sua vibração e atmosfera únicas, bem como ofertas diferentes que as tornam adequadas para diferentes tipos de viajantes.

Resumo de Dallas

Foto de : axbecerra (Flickr)

• A terceira maior cidade do estado do Texas e a quarta maior área metropolitana dos EUA. Cerca de 7,5 milhões de pessoas vivem em Dallas em uma área de 385 milhas quadradas.
• Famosa por sua alta concentração de shopping centers, arranha-céus, restaurantes e churrascarias.
• Dependendo de onde você vem, você pode chegar em Aeroporto de Dallas Love Field por via aérea ou rodoviária. Os trens Amtrak também atendem a cidade.
• A melhor maneira de se locomover em Dallas é de carro, e há aluguel disponível no aeroporto e na cidade. Alguns bairros são acessíveis a pé e também existe uma rede de transporte público eficiente, incluindo um sistema ferroviário ligeiro, autocarros, táxis e eléctricos.
• Dallas tem acomodações urbanas e semiurbanas, incluindo hotéis sofisticados, pousadas caseiras, aluguéis por temporada independentes e motéis econômicos.

Resumo de Austin

• Austin é a capital do Texas e a 11ª cidade mais populosa do país. A cidade tem cerca de 305 milhas quadradas de extensão.
• Famosa por ser a capital mundial da música ao vivo, pelo seu charme sulista e por ser a sede de diversas empresas da Fortune 500. Bem conhecido por seus museus de classe mundial.
• Austin tem três aeroportos, incluindo um aeroporto internacional ( Austin-Bergstrom Internacional ). Dirigir até a cidade é comum em viagens intercontinentais. Alternativamente, a cidade também possui uma estação ferroviária Amtrak.
• A maneira mais conveniente e econômica de se locomover em Austin é de carro, seja alugando seu próprio veículo pessoal ou usando táxis. Alternativamente, a cidade possui uma rede de metrô, ônibus e trilhas para bicicletas e scooters.
• Alojamento em Austin varia de hotéis luxuosos em arranha-céus urbanos a pousadas aconchegantes, aluguéis independentes e motéis.

Dallas ou Austin são melhores

Dallas e Austin há muito se enfrentam, criando uma rivalidade de conforto sulista. Embora seja impossível determinar a cidade “melhor” sem preconceitos, tentei o meu melhor para compará-las de acordo com perguntas comuns que você pode fazer como turista.

Para coisas para fazer

A beleza de Dallas está nos detalhes. Se você procura uma experiência típica de uma cidade do sul, Dallas está repleta de arquitetura histórica, um cenário artístico e cultural vibrante e espaços públicos deslumbrantes. Os amantes do Art Déco, em particular, ficarão loucos com a arquitetura e as esculturas daqui.

Dallas também é um centro de história, arte e vistas incríveis. O Dallas Arts District é um bairro amplo dedicado a museus de arte, ciência e história, bem como teatros e locais para apresentações. Sempre há algo acontecendo em Dallas para os fãs de cultura e arte. Há também um monte de ótimos lugares para ficar !

por que alguns voos são tão baratos

Austin, por outro lado, é uma cidade peculiar e descontraída. Mais conhecida como um hotspot de música ao vivo, é sem dúvida a melhor cidade para vida noturna e cenário social.

Austin também está no topo quando se trata de compras, com uma abundância de boutiques vintage, lojas de roupas ocidentais selecionadas e ruas comerciais ao ar livre.

Os gourmets ficarão maravilhados com ambas as cidades, que oferecem comida tradicional reconfortante do sul, como churrasco em abundância. Porém, se levarmos em conta a configuração dos restaurantes, Austin tem mais alguns restaurantes situados em lugares lindos, com vista para o rio e cenas da cidade.

Natureza, cinturões verdes e parques estaduais cercam Austin. Do Barton Creek Greenbelt ao McKinney Falls State Park e ao Zilker Metropolitan Park na cidade, Austin tem muito espaço ao ar livre esperando para ser explorado por viajantes aventureiros.

Se compararmos Dallas e Austin em termos de espaço ao ar livre, Dallas tem mais uma sensação de cidade alta. No entanto, existem vários passeios de um dia que você pode fazer pela cidade para encontrar atividades emocionantes ao ar livre.

Ganhador: Austin

Para viajantes com orçamento limitado

Comparada com outras cidades da América, Dallas é relativamente barata. Por outro lado, Austin é uma das cidades mais caras da América, superando o custo de vida de Dallas em mais de 17%. Dito isto, a acomodação é especialmente cara em Dallas, fazendo com que as cidades tenham preços semelhantes para férias. Geralmente, você deve orçar cerca de US$ 110 por pessoa por dia em Dallas ou US$ 120 em Austin.

• As acomodações são principalmente urbanas em Dallas e urbanas e semiurbanas em Austin, dependendo se você optar por ficar na cidade ou nos subúrbios. O hotel médio custaria para dois hóspedes cerca de US$ 135 por noite em Dallas ou US$ 100 em Austin. Se você estiver viajando sozinho, poderá ficar em um hotel ou motel de gama média em Dallas por US$ 60 ou US$ 45 em Austin. Hostels não são muito comuns em nenhuma das cidades, mas você pode reservar uma cama em um dormitório por apenas US$ 25 por noite.
• Embora haja transporte público em ambas as cidades, a maioria prefere alugar um carro nessas cidades dominadas pelos subúrbios. Em média, os viajantes gastam US$ 23 por pessoa, por dia, no transporte local de Dallas e cerca de US$ 38 em Austin.
• A comida tem preços semelhantes em ambas as cidades. A comida para um dia em Dallas e Austin custa cerca de US$ 28, com uma refeição custando cerca de US$ 11 por pessoa. É claro que o café da manhã é significativamente mais barato e muitos hotéis incluem o café da manhã na diária.
• Uma cerveja nacional comprada em um supermercado custa cerca de US$ 5,5 em Dallas vs. Austin, US$ 6.

Ganhador: Dallas

Quer saber como fazer as malas como um profissional? Bem, para começar você precisa do equipamento certo….

Estes são cubos de embalagem para os Globetrotters e para o real aventureiros – esses bebês são um o segredo mais bem guardado do viajante. Eles organizam sua embalagem e também minimizam o volume para que você possa embalar MAIS.

melhor bairro para ficar em Bangkok

Ou, você sabe... você pode simplesmente jogar tudo na sua mochila...

Onde Ficar em Dallas: A sala de ritmo perto do centro de Dallas!

Se você estiver viajando com orçamento limitado, este alojamento auto-suficiente apartamento de um quarto tem tudo que você precisa para uma estadia rápida ou curta na cidade. Possui uma moderna sala de estar e cozinha em plano aberto, uma vaga de estacionamento gratuita e está localizado a uma curta caminhada do centro de Dallas.

Para casais

Dependendo do tipo de casal que você é, tanto Dallas quanto Austin têm muitas vantagens como destinos românticos.

Dallas pode ser mais do seu agrado se vocês são o tipo de casal que gosta de passear juntos por lojas sofisticadas, comer comida contemporânea do sul e passear por museus e galerias. A cidade é melhor para viajantes urbanos que gostam de uma atmosfera animada e de um centro movimentado; no entanto, isso às vezes pode ser opressor.

Austin oferece um clima muito mais descontraído e descontraído com todo o charme sulista que você poderia sonhar. A cidade é bem menor e menos intensa, o que a torna um ótimo lugar para explorar e se aventurar com quem você ama.

Com menos prédios altos tomando conta dos céus, Austin apresenta uma mistura de arquitetura moderna e arquitetura tradicional americana antiga, tornando-a muito mais aconchegante do que uma cidade grande.

Existem alguns spas e retiros incríveis dentro e ao redor de ambas as cidades, que você pode visitar para uma experiência relaxante. Se você é fã da boa comida sulista e das cervejas locais, Austin tem excelentes restaurantes e cervejarias situadas ao longo do rio e em outros locais lindos. Como há menos arranha-céus, as vistas aqui são geralmente melhores.

Se você está se perguntando se Dallas ou Austin são melhores para entusiastas de atividades ao ar livre, Dallas tem seu quinhão de lindas áreas ao ar livre para casais que gostam de tomar um pouco de ar fresco. Estes incluem o Arboreto de Dallas e Jardim Botânico, Lago White Rock, Canal Mandalay e Lago Carolyn. Por outro lado, Austin oferece mais no sentido de natureza e atividades ao ar livre, com cânions, cinturões verdes e parques estaduais a apenas uma curta distância de carro da cidade.

No geral, Austin tem um clima mais descontraído e se move em um ritmo mais lento quando comparado a Dallas, o que costuma ser um fator decisivo para casais que buscam um ambiente mais romântico.

Ganhador: Austin

Onde Ficar em Austin: Hotel Austin

Se você estiver visitando alguém importante e tiver um grande orçamento, o Austin Proper Hotel, membro da Design Hotels, é uma das propriedades mais requintadas da cidade. Situada a poucos passos da Praia Shoal, no rio, a acomodação dispõe de terraço na cobertura com piscina e bar, além de estacionamento gratuito e bicicletas para todos os hóspedes.

Para se locomover

Dallas e Austin são duas cidades inegavelmente mais fáceis de se locomover de carro. Alugar seu próprio carro significa que você terá total liberdade para viajar para onde quiser, quando quiser. Também facilita fazer passeios de um dia fora das cidades e é uma ótima maneira de viajar de Dallas a Austin, se essa for uma opção para você.

O estacionamento em Dallas e Austin costuma ser gratuito, senão acessível. O tráfego é pior em Dallas, mas nenhum dos dois tem um congestionamento terrível em comparação com outras grandes cidades. As estradas de Dallas são dispostas em um formato conveniente de grade, facilitando a navegação.

Se conduzir não é para si, ambas as cidades têm redes de transportes públicos eficientes que ligam o centro da cidade aos subúrbios. Dallas abriga o maior serviço de metrô leve do país, ônibus, táxis, aplicativos de transporte compartilhado e bondes (que são tão divertidos quanto convenientes).

Boston com orçamento limitado

O transporte público de Austin oferece uma rede de rotas de ônibus, MetroRail e, claro, táxis e aplicativos de transporte compartilhado também estão disponíveis.

Austin é geralmente mais fácil de caminhar, com trilhas para caminhada e ciclismo bem organizadas no centro da cidade. Como Dallas é muito maior, apenas o centro da cidade é considerado adequado para pedestres; no entanto, é aconselhável usar o transporte público se você precisar se deslocar entre bairros.

Ganhador: Austin

Para uma viagem de fim de semana

Dois a três dias é o momento perfeito para passar em Dallas, enquanto Austin requer um pouco mais de tempo para explorar adequadamente. Embora Dallas seja enorme, grande parte da cidade compreende subúrbios periféricos e o centro da cidade é relativamente compacto. As atrações são próximas umas das outras, facilitando a exploração do centro da cidade a pé.

Em uma visita de fim de semana a Dallas, não deixe de explorar o centro da cidade, maravilhando-se com a arquitetura Art Déco ao longo do caminho. Aproveite os locais culturais no Museu do sexto andar e Dealey Plaza antes de saborear uma refeição saudável do sul no West End Historic District de Dallas.

Você poderia passar o segundo dia passeando pelo Dallas Farmers’ Market e relaxando no Klyde Warren Park. Se você deseja mais ar fresco ao ar livre, o Dallas Arboretum é outro lugar bonito que vale a pena visitar em uma visita rápida.

Não muito longe do centro, o Museu de Arte de Dallas é uma das principais atrações que você não deve deixar de fora da sua lista. Claro, entre toda essa exploração cultural e aventuras ao ar livre, você poderá parar em algumas das melhores churrascarias do sul de Dallas ao longo do caminho.

Ganhador: Dallas

Para uma viagem de uma semana

Embora você possa arranhar a superfície de Dallas em um fim de semana, Austin (embora menor em tamanho) tem muito mais o que fazer para mantê-lo ocupado durante uma viagem de uma semana. Uma das razões pelas quais recomendo passar mais tempo em Austin versus Dallas é porque a cidade está localizada perto de vários parques estaduais ao ar livre, fontes termais e cinturões verdes que você poderia passar um dia inteiro explorando.

Reserve alguns dias para aproveitar ao máximo o centro de Austin, que está repleto de atividades, eventos juvenis e uma vida noturna vibrante. A maioria das principais atrações do centro da cidade estão próximas umas das outras, sendo possível explorar a cidade a pé.

Passe algum tempo aprendendo sobre a história da cidade no edifício do Capitólio do Texas, Museu de História do Estado de Bullock Texas e o campus da Texas State University. O Zilker Metropolitan Park é um ótimo lugar para respirar ar fresco na cidade, assim como a Barton Springs Pool, onde você pode alugar caiaques, barcos e SUPs.

Se você gosta de fazer compras, vá até a South Congress Avenue para comprar calçados texanos e chapéus de cowboy adequados. Você vai querer ver a parte quando estiver nesta cidade ocidental!

cuidar de casa

Depois de conhecer o que a cidade oferece, dedique alguns dias para explorar os arredores, incluindo a terra sagrada do churrasco, Lockhart. Aqui você encontrará restaurantes de primeira classe que não encontrará no centro da cidade.

Se a sua viagem combinar com um jogo de beisebol, não deixe de assistir a um jogo no Dell Diamond para ter uma experiência esportiva saudável no sul.

Ganhador: Austin

Visitando Dallas e Austin

Se você estiver passando pelo Texas em uma viagem turbulenta pela América, faz sentido que você tenha que escolher apenas uma das principais cidades do sul para visitar. Há tanta coisa para ver e fazer em todo o país que cabe em todos os principais centros.

Dito isto, se você tiver tempo para visitar Dallas e Austin, a viagem entre eles é rápida, fácil e vale a pena! Felizmente, as duas cidades ficam a pouco menos de 320 quilômetros uma da outra de carro. A forma mais comum de se locomover entre as cidades é dirigir pela I-35E e I-35S, o que levará cerca de três horas.

A segunda maneira mais simples de viajar entre Dallas e Austin e vice-versa também é a mais barata. Viajar de ônibus é ecologicamente correto, com viagens de Greyhound operando a cada hora e rotas de Megabus quatro vezes por dia. Esta viagem leva entre três e quatro horas no total, dependendo do trânsito.

Alternativamente, um trem Amtrak circula entre as duas cidades por um preço super baixo. Se você reservar com antecedência, poderá adquirir uma passagem por apenas US$ 17 por direção.

Como as cidades são tão próximas umas das outras, voar é caro, prejudicial ao meio ambiente e demorado (considerando o tempo que leva para passar pela segurança e recolher as malas na chegada).

apenas viaje

Testamos inúmeras mochilas ao longo dos anos, mas há uma que sempre foi a melhor e continua sendo a melhor compra para aventureiros: o mochileiro falido aprovado

Quer mais detalhes sobre por que esses pacotes são tão caramba, perfeito? Então leia nossa análise abrangente para obter informações privilegiadas!

Perguntas frequentes sobre Dallas x Austin

Austin é diferente de Dallas?

Dallas ou Austin são mais seguros?

Onde você para em uma viagem entre Dallas e Austin?

Austin é mais barato para viajar do que Dallas?

Qual cidade é mais divertida de visitar, Dallas ou Austin?

Pensamentos finais

A principal diferença entre Dallas e Austin é a sensação geral das cidades. Dallas é muito mais proeminente tanto em tamanho quanto em população. Famosa pelo dinheiro do petróleo e pelos arranha-céus, também é conhecida por ter um ambiente corporativo, com enormes sedes e sedes de algumas das maiores empresas da América. Por isso, a cidade recebe naturalmente mais visitantes de negócios e de turismo.

Por outro lado, Austin é uma cidade mais animada e vibrante que parece uma cidade pequena. Lar de uma importante universidade texana, tem uma população especialmente jovem que traz à cidade uma grande variedade de atividades jovens, vibrantes e agitadas.

Ambas as cidades são obrigatórias para a comida caseira e a hospitalidade do sul; no entanto, entendemos que você pode ter que escolher entre Dallas e Austin se estiver sem tempo. Esperançosamente, este artigo apresentou os prós e os contras de cada cidade para tornar sua decisão um pouco mais fácil.

SEMPRE resolva seu seguro de mochileiro antes de sua viagem. Há muito por onde escolher nesse departamento, mas um bom lugar para começar é Asa de Segurança .

Eles oferecem pagamentos mensais, sem contratos fixos e não exigem absolutamente nenhum itinerário: isso é o tipo exato de seguro de que os viajantes de longo prazo e os nômades digitais precisam.

SafetyWing é barato, fácil e sem administração: basta se inscrever rapidamente para poder voltar ao trabalho!

Clique no botão abaixo para saber mais sobre a configuração do SafetyWing ou leia nossa análise interna para obter informações completas e saborosas.